"WORLD TRANSLATION SERVICE" TARJIMALAR BYUROSI - Toshkentda

Jahon tarjima xizmati tarjima markazi dunyoning barcha tillaridan yuqori sifatli tarjimani taqdim etadi.

 
Har qanday biznes muhitida eng yaxshi bo'lish istagi har doim faol va maqsadli odamlarni ta'qib qilgan. Ammo har bir insonning biznes sherigi yoki shunchaki chet ellik suhbatdoshining tilini o'rganishga vaqti yo'q. Boshqa narsalar uchun, endi bu muammo emas, chunki siz har doim tarjima byurosiga murojaat qilishingiz mumkin, uning xodimlari pul o'tkazmalari bilan bog'liq har qanday muammolarni hal qilishga yordam beradi. Shuning uchun xususiy tarjimonlarni topish muammosi o'z-o'zidan yo'qoladi.
Jahon tarjima xizmati tarjima markazi sizga dunyoning barcha tillaridan tarjima xizmatlarini taklif etadi. Agar sizga yoki sizning korxonangizga doimiy ravishda ish hujjatlarini tarjima qilish, texnik ko'rsatmalarni tarjima qilish yoki og'zaki muzokaralar dunyosining istalgan tilidan tarjima qilish kerak bo'lsa, biz siz bilan doimiy ravishda ishlashga tayyormiz. Shu bilan birga, bizning tarjima byuroimiz tarjimalar bilan bog'liq barcha ishlarni sifatli va o'z vaqtida bajarish uchun to'liq javobgarlikni o'z zimmasiga oladi.

KOMPANIYA HAQIDA:

"Xizmatlar dunyosi" xususiy korxonasining "Jahon tarjima xizmati" tarjima markazi 1999 yilda tashkil etilgan bo'lib, asosiy faoliyat dunyoning 25 dan ortiq tillarining turli sohalarida rasmiy tarjima va tarjimalarni amalga oshirishdan iborat.
Bizning tashkilotimizda 60 dan ortiq kishi ishlaydi va shaharda 5 ta filial mavjud bo'lib, ular zarur vositalar bilan jihozlangan, shu jumladan tarjima xizmatlarini taqdim etish qulayligi uchun cheksiz kirish imkoniyatiga ega yuqori tezlikdagi Internet.
Hujjatlarni etkazib berish uchun doimiy kuryer mavjud.
Bizda O'zbekistonning aksariyat yirik tashkilotlari va banklari bilan yillik shartnomalar mavjud. Shuningdek, bizning mijozlarimizga Qozog'iston, Xitoy, Rossiya, Turkiya, BAA, Italiya, AQSh va boshqa kompaniyalar kiradi.
Biz har xil turdagi matnlar va hujjatlarni tarjima qilamiz:

- ta'sis hujjatlari,
Yillar davomida to'plangan bilim va ish tajribasi bizga ta'sis hujjatlari bilan ishlashning barcha nozik tomonlarini hisobga olishga imkon beradi va tegishli organlarga taqdim etish uchun hujjatlarni to'liq tayyorlashni ta'minlaydi.

- tender hujjatlari,
Bizning mutaxassislarimiz tomonidan turli mavzulardagi tender hujjatlari ko'p tarjima qilingan. Yaqin va do'stona jamoa taqdim etilgan materiallar hajmini tezda hal qiladi. Biz har qanday hujjat tarjimalarining sifati va maxfiyligini kafolatlaymiz.

- huquqiy matnlar,
Ko'p yillik mashaqqatli mehnat davomida biz ko'plab yuridik firmalar, yuridik idoralar, yirik tashkilotlarning yuridik bo'limlari va xorijiy kompaniyalarning vakolatxonalari ishonchini qozonishga muvaffaq bo'ldik. Biz mijozlarimizning ishonchini oqlash uchun bor kuchimizni sarflaymiz. Bizning xodimlarimiz yuridik ma'lumotga ega va ushbu sohada boy tajribaga ega.

- moliyaviy-iqtisodiy matnlar,
Iqtisodiy nazariya va terminologiyani bilmasdan moliyaviy-iqtisodiy tarkib matnlarini malakali tarjima qilish mumkin emas. Ushbu hujjatlarni tarjima qilish tarjimondan alohida e'tibor va mas'uliyatni talab qiladi. Ma'lumotlar va raqamlar bilan ishlash juda mashaqqatli ishdir. Bizning tarjima markazimiz faoliyati davomida ushbu mavzu bo'yicha hujjatlar bilan ishlashda katta tajriba to'plandi.

- tibbiy matnlar,
Shuningdek, biz har qanday murakkablikdagi tibbiy matnlarning tarjimalarini amalga oshiramiz. Bizning xodimlarimiz tarkibiga tibbiyot sohasidagi mutaxassislar kiradi. Shuning uchun ular dori-darmonlarga oid ko'rsatmalarni ham, ilmiy tibbiy maqolalarni ham osongina tarjima qilishlari mumkin.

- texnik tarkib matnlari,
Texnik matnlarni tarjima qilish tarjimaning eng qiyin turlaridan biri hisoblanadi. Texnik matnlarni tarjima qilishda nafaqat chet tilini bilish, balki ilmiy-texnik terminologiya va maxsus lug'at bo'yicha bilimlarga ega bo'lish kerak, shuningdek, ko'rib chiqilayotgan jarayonlar va tizimlarning tizimlarini tushunish kerak. Bizning xodimlarimiz ushbu bilim va ko'nikmalarning barchasiga ega, bu tarjimaning sifati va o'z vaqtida bajarilishini ta'minlaydi.

- neft va gaz mavzusidagi matnlar,
Neft va gaz mavzusidagi matnlarni tarjima qilishda, shuningdek, bizning kompaniyamiz xodimlari ega bo'lgan bunday qiyin va yuqori ixtisoslashgan sohada bilim va tajribaga ega bo'lish kerak, bu ularga yuqori darajadagi tarjimalarni amalga oshirishga imkon beradi.

- geologik.
Geologik mavzudagi matnlarni tarjima qilish barcha turdagi tarjimalarning eng murakkabidir. Ushbu yuqori ixtisoslashgan mavzuning tarjimalarini faqat ushbu sohada boy tajribaga ega bo'lgan yuqori malakali mutaxassis amalga oshirishi mumkin. Ushbu sohada ixtisoslashgan tarjimonlar biz bilan bir necha yillardan beri ishlamoqda, shuning uchun biz mijozga geologik matnlarning sifatli tarjimasini arzon narxda taklif qilishimiz mumkin.

TARJIMA XIZMATLARI:
Bizning xizmatlarimiz doirasi juda keng. Matnlarni va turli xil hujjatlarni tarjima qilishdan tashqari, biz quyidagi xizmatlarni taqdim etamiz:
• Chet tillaridagi anketalarni to'ldiring.
• Biz matnlarni mijozlar tomonidan taqdim etilgan hujjatlarning asl nusxasiga muvofiq tuzamiz.
• Biz hujjatlarni notarial rasmiylashtirish, ularni tashqi ishlar vazirligida, Adliya vazirligida, ba'zi elchixonalarda qonuniylashtirish bilan shug'ullanamiz.
Shuningdek, biz turli uchrashuvlar, seminarlar, konferentsiyalarda og'zaki sinxron va izchil tarjima xizmatlarini taqdim etamiz. Biz hamrohlik qilish uchun tarjimonlarni taqdim etamiz. Shuningdek, biz sizga chet elga biznes yoki nozik telefon qo'ng'iroqlarini amalga oshirishda yordam beramiz.

XIZMATLAR NARXI:
* yozma tarjimaning qiymati tarjima qilingan matnning hajmi, murakkabligi darajasi, tili, shuningdek buyurtmaning dolzarbligi asosida belgilanadi. Agar hujjatni tarjima qilish tashqi ishlar vazirligi va Adliya vazirligida notarial tasdiqlashni va keyinchalik legallashtirishni talab qilsa, mijoz tarjima narxidan tashqari notarial va legallashtirish xarajatlarini to'laydi.
* tarjimaning narxi tarjimaning murakkablik darajasiga (ketma-ket, sinxron), tarjimonning ish vaqti va yukiga, tarjima qilinadigan nutq tiliga qarab belgilanadi.
* jahon tarjima xizmati tarjima markazi mutaxassislari tarjima va tegishli xizmatlar bozorida narxlarni doimiy ravishda kuzatib boradilar. Bu ko'rsatilayotgan xizmatlar narxini oshirib yubormaslik, shuningdek ko'rsatilayotgan xizmatlar narxi va sifatining maqbul nisbatini aniqlash imkonini beradi.

Tarjimonlar:
Kompaniya ish tajribasiga ega bo'lgan ko'plab yuqori malakali tarjimonlarni, shu jumladan og'zaki sinxron va ketma-ket tarjima, badiiy, texnik tarjima va boshqalarni o'z ichiga oladi.

KOMPANIYANING AFZALLIKLARI:

• tarjima sifati bo'yicha malakali tarjimonlarning vijdonan ishlashi
• buyurtmaning qisqa muddati
• hujjatlar va ularning nusxalarini notarial tasdiqlashda yordam berish
• tashqi ishlar vazirligi va Adliya vazirligida, shuningdek elchixonalarda hujjatlarni qonuniylashtirishda yordam berish
• ofislarning qulay joylashuvi (shahar bo'ylab 5 ta filial)
• maxfiy ma'lumotlar nima ekanligini to'g'ri tushunish
• mijozga individual yondoshish va mijoz bilan ishonchli munosabatlarni o'rnatish qobiliyati

Bizning menejment aloqamizning mukammal tashkiliy boshqaruv fazilatlari, tarjimonlarimizning malakasi va professionalligi bilan birgalikda sifat nazorati tizimi, ularning bilim sohalarida sizga kerakli vaqtda sifatli yakuniy mahsulotni — mukammal bajarilgan tarjimalarni taqdim etishimizga imkon beradi.
Biz har doim rejalaringizni amalga oshirishda sizga yordam berishdan va uzoq muddatli asosda siz bilan hamkorlik qilishdan mamnunmiz.